From 5161c5427d47bb06ad3cf979d59915a78f71057e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luke Hubmayer-Werner Date: Mon, 13 Mar 2017 18:07:09 +1030 Subject: [PATCH] Kanji encoding --- ff5reader.py | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 78 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ff5reader.py b/ff5reader.py index 895fcad..f90b522 100644 --- a/ff5reader.py +++ b/ff5reader.py @@ -170,7 +170,7 @@ def create_quadtile(bytes, ltr=False): glyph_sprites = [] glyph_sprites2 = [] glyph_sprites_large = [] -glyph_sprites_large2 = [] +glyph_sprites_kanji = [] Glyphs = ( ' ',' ',' ',' ', ' ',' ',' ',' ', ' ',' ',' ',' ', ' ',' ',' ',' ', # 0x00 @@ -206,6 +206,40 @@ Glyphs_JP2[0x20:0x52] = [ 'ゲ','げ','ゴ','ご', 'ザ','ざ','ジ','じ', 'ズ','ず','ゼ','ぜ', 'ゾ','ぞ','ダ','だ', # 0x30 'ヂ','ぢ','ヅ','づ', 'デ','で','ド','ど', # 0x40-0x48 'パ','ぱ','ピ','ぴ', 'プ','ぷ','ペ','ぺ', 'ポ','ぽ'] # 0x48-0x52 +Glyphs_JP_large = list(Glyphs_JP2) # Large glyphs are subtly different again +Glyphs_JP_large[0xE0:0xEB] = ['←','→','+','、', '◯', '『', 'Ｆ', '°C', '・', '（', '）'] + +Glyphs_Kanji = ( + '王','行','力','　', '　','　','　','　', '入','城','　','士', '　','　','　','父', # 0x000 + '人','見','　','　', '大','　','　','何', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x010 + '　','心','間','　', '風','　','　','　', '　','　','　','　', '火','　','　','　', # 0x020 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '地','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x030 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','一','　','　', # 0x040 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x050 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x060 + '　','　','階','　', '　','　','　','　', '　','　','土','　', '　','　','　','　', # 0x070 + + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x080 + '　','　','　','　', '　','下','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x090 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x0A0 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x0B0 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','少','　','　', # 0x0C0 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x0D0 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x0E0 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x0F0 + + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x100 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x110 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x120 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x130 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x140 + '炎','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x150 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x160 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x170 + + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','刀','　','　', '　','　','　','　', # 0x180 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　','　','　', # 0x190 + '　','　','　','　', '　','　','　','　', '　','　') # 0x1A0 BGM_Tracks = ( "Ahead on our way", "The Fierce Battle", "A Presentiment", "Go Go Boko!", @@ -253,9 +287,9 @@ class FF5Reader(QMainWindow): generate_glyphs(ROM, glyph_sprites, 0x11F000) generate_glyphs(ROM2, glyph_sprites2, 0x11F000) generate_glyphs_large(ROM2, glyph_sprites_large, 0x03E800) - generate_glyphs_large(ROM2, glyph_sprites_large2, 0x1BD000, 0x1AA) + generate_glyphs_large(ROM2, glyph_sprites_kanji, 0x1BD000, 0x1AA) global zone_names - zone_names = make_string_img_list_indirect(0x107000, 2, 0x100, start_str=0x270000, start_jp_str=0x107200) + zone_names = make_string_img_list_indirect(0x107000, 2, 0x100, start_str=0x270000, start_jp_str=0x107200, large=True) items = make_string_img_list(0x111380, 9, 256) magics = make_string_img_list(0x111C80, 6, 87) more_magics = make_string_img_list(0x111E8A, 9, 73) @@ -352,8 +386,8 @@ class FF5Reader(QMainWindow): glyph_frame3.setLayout(glyph_layout3) glyph_layout4 = QGridLayout() - for i in range(len(glyph_sprites_large2)): - item = glyph_sprites_large2[i] + for i in range(len(glyph_sprites_kanji)): + item = glyph_sprites_kanji[i] pixmap_scaled = item.scaled(item.size() * 2) lab = QLabel() lab.setPixmap(pixmap_scaled) @@ -420,7 +454,36 @@ def make_string_img(bytestring, jp=False): del painter return string, QPixmap.fromImage(img) -def make_string_img_list(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None, indirect=False): +def make_string_img_large(bytestring): + if len(bytestring) < 1: + raise ValueError('Empty bytestring was passed') + string = "" + img = QImage(len(bytestring)*16, 14, QImage.Format_RGB16) + img.fill(bg_color) + painter = QtGui.QPainter(img) + it = iter(range(len(bytestring))) + x = 0 + for i in it: + j = bytestring[i] + if j < 0x1E: + string = string + '[0x{:04X}]'.format(int.from_bytes(bytestring[i:i+2],'little')) + next(it) + elif j == 0x1E: + string = string + Glyphs_Kanji[bytestring[i+1]] + painter.drawPixmap(x*16, 1, glyph_sprites_kanji[bytestring[i+1]]) + next(it) + elif j == 0x1F: + string = string + Glyphs_Kanji[0x100 + bytestring[i+1]] + painter.drawPixmap(x*16, 1, glyph_sprites_kanji[0x100 + bytestring[i+1]]) + next(it) + else: + string = string + Glyphs_JP_large[j] + painter.drawPixmap(x*16, 1, glyph_sprites_large[j]) + x += 1 + del painter + return string, QPixmap.fromImage(img.copy(0, 0, x*16, 14)) + +def make_string_img_list(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None, indirect=False, large=False): start_jp = start if start_jp is None else start_jp len_jp = length if len_jp is None else len_jp stringlist = [] @@ -429,11 +492,14 @@ def make_string_img_list(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None, indirec j1 = start + (id*length) j2 = start_jp + (id*len_jp) string, img = make_string_img(ROM[j1:j1+length]) - string_JP, img_JP = make_string_img(ROM2[j2:j2+len_jp], jp=True) + if large: + string_JP, img_JP = make_string_img_large(ROM2[j2:j2+len_jp]) + else: + string_JP, img_JP = make_string_img(ROM2[j2:j2+len_jp], jp=True) stringlist.append(["0x{:06X}".format(j1), "0x{0:0{1}X}".format(id, id_digits), string, img, string_JP, img_JP]) return stringlist -def make_string_img_list_indirect(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None, start_str=None, start_jp_str=None): +def make_string_img_list_indirect(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None, start_str=None, start_jp_str=None, large=False): start_jp = start if start_jp is None else start_jp len_jp = length if len_jp is None else len_jp start_str = start if start_str is None else start_str @@ -451,7 +517,10 @@ def make_string_img_list_indirect(start, length, num, start_jp=None, len_jp=None break try: string, img = make_string_img(ROM[en_start:en_end]) - string_JP, img_JP = make_string_img(ROM2[jp_start:jp_end], jp=True) + if large: + string_JP, img_JP = make_string_img_large(ROM2[jp_start:jp_end]) + else: + string_JP, img_JP = make_string_img(ROM2[jp_start:jp_end], jp=True) except ValueError: print("ID: {} \tRef.0x{:06X} 0x{:06X} \tRange EN: 0x{:06X}-0x{:06X} \tRange JP: 0x{:06X}-0x{:06X}".format(id, en, jp, en_start, en_end, jp_start, jp_end)) raise